Категории
Реклама
Ожидаемые релизы
Пираты Карибского моря 5: Мертвецы не рассказывают сказки / Pirates of the Caribbean 5: Dead Men Tell No Tales (2017)
Дивергент, глава 4 / Ascendant (2017)
Человек-паук: Возвращение домой / Spider-Man: Homecoming (2017)
Тор Рагнарёк / Thor: Ragnarok (2017)
Марсианин (2016)
Торренты пользователей
Various Artists - House M.D. - Original Television Soundtrack [2007, FLAC, (tracks + .cue)]
Krall Diana - Turn up the quiet [2017, FLAC, (tracks + .cue)]
Навител Навигатор v 9.8.19 + карты Q1 2017 [2017, RUS(Multi), Android]
Безымянная – одна женщина в Берлине / Anonyma - Eine Frau in Berlin (2008) DVDRip | P | Полная версия
Катынь / Katyn (2007) HDRip | P2
Партнёры
Стать партнёром
Название

Торрент Терри Пратчетт - Плоский мир: Тиффани. Книга 1. Вольные мальцы [2014, MP3, 192 kbps] Капитан Абр и Nelly EXT

Скачать Торрент  Подписка на уведомления
Хеш 1365087c19287205b3cfc418c15ccf12289e8c78
Категория Аудиокниги-->Художественные
Жанры Роман, Фэнтези
Описание

Тиффани-1. Вольные мальцы


Автор: Терри  Пратчетт

Читают: Капитан Абр и Nelly (М + Ж)

Год: 2014

Описание:

От исполнителей: Капитан Абр: Девочка Тиффани-ведьма. На ней огромные ботинки и сковородка в руках. Она маленькая, ей 9 лет и вот она должна... Ну вы догадались? Она должна спасти мир! У нее есть помощники: племя нак-мак фиглов, сказочный народец, отличающийся маленьким ростом и великой драчливостью, вороватостью и выпиватостью...
Удивительная это книжка,очень ее люблю! Ждал-ждал официального перевода, не дождался. Долго не мог выбрать любительский перевод: staff или Владимирова? Уже созвонился с Владимировой и получил ее согласие. Но все еще сомневался... И выбрал все-таки staff. Не скажу почему!
А записывали мы с Nelly на два голоса, делали долго, не торопясь. За это время вышла аудиокнига Delliny, в переводе так раз Владимировой. (Я специально не слушал, чтоб не повлияло никаким боком). И сейчас бы еще делали: вставляли бы звуковые эффекты, вычищали орфоэпические ошибки ( В нашем дуэте эта участь легла на Nelly!) подчищали шумы и фоны (тут оба старались, а еще нам помогал Дима Полонецкий) Ну сколько можно! Слушайте уже!

Nelly:Ну,что хочу сказать: править по любительскому переводу, действительно, весьма трудоемкий и, местами, неблагодарный процесс, посему некоторые фразы мы с Капитаном переделывали прямо "по ходу пьесы". Так что, можно сказать, это уже и не второй перевод, а некий третий вариант данной книги, с нашими "редакторскими" правками. Голоса Фиглов обрабатывать не стали, т.к. решили сделать упор именно на интонирование, а не на искусственную обработку, которая, как показывает практика, не всегда "есть хорошо". Ну, а уж если какие огрехи в качестве звука, так не судите строго, "учимси по-маленьку". Так что всем приятного прослушивания!


Формат: MP3

Продолжительность: 10:06:00

Битрейт: 192 kbps

Тип(вид) битрейта: постоянный (CBR)

Частота дискретизации: 44.100 Hz

Кол-во каналов, режим: Моно

Музыкальное сопровождение: присутствует частично (в начале-конце глав и паузах)

Цикл/серия: Плоский мир/Ведьмы/Тиффани

Номер книги: 1

Перевод: Staff (любительский)

Релиз:

(+/-) Цикл «Плоский мир» > сериал «Ведьмы» > цикл «Тиффани Эйкинг»:

Раздачи произведений Терри Пратчетта - ссылка
Модерация
Одобрено
Одобрено
модератор: Сантьяга
13.04.2016 23:40:51
Рейтинг
  • Currently 10.00/10
Оценка: 10.0 из 10.0 (Всего: 3)
Поделиться с друзьями
Размер 855.14 MB (896677808 байт)
Показать/Скрыть файлы
Добавлен 14.04.2016 00:40:51
Аплоадер Послано анонимом
Скачали ? раз
Пиры сиды: 6, личеры: 1 = 7 Пиры
Скачать
Скачать торрент Терри Пратчетт - Плоский мир: Тиффани. Книга 1. Вольные мальцы [2014, MP3, 192 kbps] Капитан Абр и Nelly


Kristal
Спасибо за торрент
logist
Благодарю за книгу!!!
logist
Благодарю за книгу!!!


Панель пользователя
Поиск торрентов
Реклама
Радио
Игра на бонусы
Результаты конкурсов
Сотрудничество
Голосуй за нас!
Голосуй за нас каждые сутки и получай 50 бонусов!
Пожертвовать
Форум
Топики: 2,577
Ответы: 258,694
Топики/Ответы: 1%
Последние торренты
 Чужой: Завет / Alien: Covenant (2017) TS...
Добавлен 23.05.2017 в 15:10:11
 Твин Пикс / Twin Peaks (Сезон 3, Серии 1...
Добавлен 23.05.2017 в 14:48:12
 Капитанша (серии 1-10(16)) [2017, HDTVRi...
Добавлен 23.05.2017 в 12:41:55
 Неизвестный (серии 1-10(32)) [2017, WEB-...
Добавлен 23.05.2017 в 12:41:40
 Лавинг / Loving (2016) HDRip | D | iTune...
Добавлен 23.05.2017 в 12:13:14
 Логан / Logan (2017) HDRip | D | Чистый ...
Добавлен 23.05.2017 в 11:35:56
 Призрак (2015) WEB-DLRip
Добавлен 23.05.2017 в 10:08:05
Материалы сайта предназначены для лиц 18 лет и старше.